É #FAKE que nome do hantavírus venha do hebraico; termo faz referência ao rio Hantan, na Coreia do Sul

É #FAKE que nome 'hantavírus' venha do hebraico; palavra foi escolhida em homenagem ao rio Hantan, da Coreia do Sul Reprodução Circulam nas redes sociais publicações alegando que o termo "hantavírus" teria origem hebraica e que "hanta" significaria "mentira". É #FAKE. Selo Fake (Horizontal) g1 🛑 Como são os posts? Publicados no X, Facebook e Instagram neste mês, diversos posts citam que "hanta", em hebraico, significa fraude, sugerindo que a doença não passaria de uma farsa. Veja dois exemplos de legendas: "'Hanta' em hebraico literalmente significa fraude, falso, mentira. Só para o caso de a farsa do 'vírus' não ter ficado suficientemente óbvia"; e "O hantavírus é falso. Em hebraico moderno, hanta é gíria para golpe, mentira, invenção ou completo absurdo". Mas isso não é verdade. O hantavírus recebeu esse nome em referência ao rio Hantan, na Coreia do Sul, onde foram identificados ratos silvestres contaminados, em 1976. Além disso, especialistas em hebraico ouvidos pelo Fato ou Fake apontaram que a nomenclatura "hanta" não tem tem qualquer relação com o idioma (leia mais abaixo). ⚠️ Por que é #FAKE? Em 1976, o médico sul-coreano Ho Wang Lee identificou o agente infeccioso em ratos do campo encontrados principalmente na região do rio Hantan. Dois anos depois, após uma série de testes, o virologista e sua equipe publicaram as descobertas sobre o vírus. O médico teve dúvidas sobre como nomeá-lo, mas defendeu usar "Vírus Hantaan", em citação ao rio — o "a" a mais na palavra foi apenas um mecanismo de tornar a pronúncia de estrangeiros mais próxima do coreano. "Como o patógeno foi descoberto em um rato-do-campo-listrado capturado em Songnae-ri, Dongducheon-si, decidiu-se chamá-lo de vírus Hantaan, em homenagem ao rio Hantaan, que fica próximo", escreveu Lee em um artigo de 2019 do períodico científico do "Journal of Bacteriology and Virology". "A razão é que eu queria que, apenas ao olhar para o nome do vírus, fosse possível saber que ele foi descoberto na Coreia po...

Original source: G1 Brazil